Vietnamese phrase guide
How to say goodbye in Vietnamese: Tạm biệt, chào, and natural ways
Learn how to say goodbye in Vietnamese: tạm biệt (formal), chào (casual), hẹn gặp lại (see you again), with pronunciation, Southern audio, examples, and cultural context.
Quick answer
In one sentence
To say goodbye in Vietnamese, use tạm biệt for a clear, formal goodbye. For casual situations, say chào or chào nhé. Use hẹn gặp lại for see you again, or gặp lại sau for see you later. The choice depends on formality and relationship.
- Easy pronunciation: tam byet
- Best use: Use tạm biệt when leaving a class, call, meeting, or formal interaction in Vietnam. For everyday goodbyes with friends, staff, or people you will see again, chào nhé, hẹn gặp lại, or gặp lại sau often sounds warmer.
Quick answer
Goodbye in Vietnam: quick choices
Use tạm biệt when you want a clear goodbye. In everyday Vietnam, chào nhé, hẹn gặp lại, gặp lại sau, and leaving phrases such as em về nhé can sound more natural.
| Vietnamese | Meaning | Use it for |
|---|---|---|
| Tạm biệt | Goodbye | Clear, formal, or final-sounding parting. |
| Chào nhé | Bye | Casual goodbye with someone familiar. |
| Hẹn gặp lại | See you again | Warm goodbye when you expect to meet again. |
| Gặp lại sau | See you later | Casual goodbye with friends or peers. |
| Em về nhé / Con đi nhé | I am heading out | Natural leaving phrase with older people or family. |
| Bye nha | Bye | Very casual modern goodbye with close friends. |
Is tạm biệt natural in Vietnam?
Tạm biệt is correct and everyone understands it. It is best when a goodbye is clear, formal, or final; with friends, it can feel heavier than a simple casual bye.
Can chào mean goodbye?
Yes. Chào can mean hello when arriving and goodbye when leaving. Add nhé or the right pronoun to make the goodbye feel softer.
Which goodbye should I use?
Formal class, call, or meeting
Tạm biệt
Clear and safe when you want a direct goodbye.
Friend or casual local contact
Chào nhé / Gặp lại sau
Lighter than tạm biệt and closer to everyday “bye.”
You will meet again
Hẹn gặp lại
Warm and polite when the relationship continues.
Leaving an older person or family setting
Em về nhé / Con đi nhé
Vietnamese often states that you are leaving, with the right self-pronoun.
Listen and save
Tạm biệt
goodbye
Literal meaning: temporary parting
Easy pronunciation: tam byet
Use tạm biệt when leaving a class, call, meeting, or formal interaction in Vietnam. For everyday goodbyes with friends, staff, or people you will see again, chào nhé, hẹn gặp lại, or gặp lại sau often sounds warmer.
Pronunciation breakdown
Vietnamese spelling
Tạm → tờ am tam nặng Tạm
biệt → bờ iêt biêt nặng biệt
Useful variants
Tạm biệt
Goodbye
Clear and beginner-safe, especially in formal or final-sounding contexts.
Chào nhé
Bye
Casual and friendly when leaving someone you know.
Hẹn gặp lại
See you again
Warm when you expect to meet again.
Gặp lại sau
See you later
Casual and useful with friends or familiar people.
Em về nhé
Goodbye
Natural when you are younger or lower in relationship status and are leaving.
Con đi nhé
I am going now
Warm family-style leaving phrase with parents, relatives, or older adults.
Bye nha
Bye
Very casual modern goodbye with close friends.
Mai gặp lại nhé
See you tomorrow
Mai means tomorrow; gặp lại means meet again.
Bye bye
Bye bye
Borrowed from English; very common and friendly among younger people.
Example sentences
Tạm biệt, hẹn gặp lại.
Goodbye, see you again.
Chào nhé, mai gặp lại.
Bye, see you tomorrow.
Gặp lại sau nha.
See you later.
Em về nhé.
I am heading out now.
Con đi nhé.
I am going now.
Bye nha, hẹn gặp lại.
Bye, see you again.
Common mistakes
- Do not overuse tạm biệt in every casual situation; it is clear, but friends often use lighter phrases like chào nhé or gặp lại sau.
- Do not use bye nha with elders, teachers, or formal contacts unless the relationship is already very casual.
- Do not forget pronouns or leaving words such as em về nhé or con đi nhé when the relationship matters.
- Do not assume one English goodbye maps to one Vietnamese phrase; Vietnamese goodbyes change by age, closeness, and context.
- Chào can mean hello or goodbye, so pay attention to whether someone is arriving or leaving.
FAQ
How do you say goodbye in Vietnam?
The clear beginner phrase is tạm biệt. In everyday Vietnam, people also say chào, chào nhé, hẹn gặp lại, gặp lại sau, or a leaving phrase such as em về nhé depending on the situation.
What is goodbye in Vietnamese?
Goodbye in Vietnamese is tạm biệt. It is correct and easy to understand, but it can feel more formal than casual English bye.
Do Vietnamese people say tạm biệt?
Yes, Vietnamese people say tạm biệt, especially in clear or formal partings. In casual daily speech, chào nhé, gặp lại sau, hẹn gặp lại, or bye nha may sound more natural.
Can chào mean goodbye?
Yes. Chào can mean goodbye when you are leaving, and chào nhé makes the goodbye feel casual and friendly. Context, tone, and added words like nhé show the meaning.
How do you say bye casually in Vietnamese?
With friends, say chào nhé, gặp lại sau, or bye nha. Use bye nha only in casual relationships, not with elders or formal contacts.
How do you say goodbye in Vietnam?
In Vietnam, people say tạm biệt for formal goodbyes, chào or chào nhé for casual goodbyes, and hẹn gặp lại for see you again. The choice depends on the relationship and situation. Tạm biệt is clearest for learners.
How do you say see you tomorrow in Vietnamese?
Say mai gặp lại or mai gặp lại nhé. Mai means tomorrow and gặp lại means meet again, so it literally means meet again tomorrow.
How do you spell tạm biệt?
It is spelled tạm biệt (often written tam biet without tone marks online). It is pronounced roughly tam byet and means goodbye.
Do Vietnamese people say bye bye?
Yes. Bye bye is borrowed from English and is very common in casual, friendly goodbyes, especially among younger people. For formal situations use tạm biệt.
Related phrase guides
Practice nearby phrases
Keep learning
Practice this phrase in context
Open the related SpeakFlora page for more phrases, audio, and real-life examples.